雑記17 ニコニコ動画UP、および本ブログの(勝手に)翻訳の背景にあるコンセプト

コンセプトについては散発的にチャット部屋の方の走り書き的な言葉ぐらいしかしておらず、まとまった文章量で明確に提示するのを先延ばしにしてきましたが、半狂人さんのブログ「A Permanent Danger: 「映画のような人生、人生のような映画」」のニコニコ動画でのストローブ＆ゴダール動画紹介（8/29日記事）のコメント欄で先日ざっとまとめた話をしました。